Phil Curry - Danish, Norwegian and Swedish Translation

Services: Translation, Copywriting, Transcreation and Proof reading

Language pairs: Da/En, No/En, Swe/En and En/Da

Experience: Da/En, 20 years, En/Da, 10 years, No/En, 5 years, Swe/En, 5 years.

Selected Translation Agencies:

Lionbridge (Worldwide), The Big Word, Transperfect, Amesto, Tony Maxwell, ABC Sprog, Word Design, EICOM, K-International, Xplanation (International), Language Connect, Agostini.

Translation areas: Primarily Da/En, but also No/Eng and Swe/Eng. All types of translation, but especially; business-related, culture, media, journalism, education, medicine, technology including transport, science and engineering and the natural sciences including agriculture. I also work for the UK & DK governments and the EU in a variety of fields. I am EU recommended

Language Network: I have an extensive contact network, primarily in Denmark and the UK and cooperate with some of the largest international companies and translation agencies. Via my contacts, I can also deliver in Finnish and German.

Client list includes:

The Danish Environment Ministry, The Danish Medicines Agency, UK Government, The European Union, The Mayo Clinic USA,, Lego, Vestas Wind Energy, Bang & Olufsen, Audi, F.Engel - Workwear, Bestseller Fashion, Velux, AON Insurance, Codan Insurance, All Risk Insurance, Nykredit Finance, Odense University Hospital, The Mayo Clinic (USA), Danish Medical Journal, Danfoss Pumps & Engineering, Grundfos Industrial Design. Ugebrevet Mandag Morgen - Danish political journal, Metro Express- Danish free newspaper. T Rex - guitar effects, Kolding Design School, Baaring Folk High School, The Danish University of Education.

Client comments:

Melanie Lane, Knowledge and Encounter Research Unit, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA

Hi Phil,
This translation looks fantastic! I have attached my version of it with responses to your comments - and you were pretty much dead on with everything. Thank you for your attention to detail. I thank you for your immaculate work on this article. I foresee it very possible for you to make medical translation a specialty. Thanks a million.
August 2008

James Sinclair, Brand Consultant, freelance writer and creative director

Phil is a pleasure to work with. Combines creative flair with technical skill. I happen to know he is a musician too - which gives him an appreciation of rhythm and meter that gives his style a flow that makes reading his work effortless.
August 2009

Robert Etches, CEO EICOM - translation & localisation

If you're looking for a good, all-round Danish-English translator, then Phil fits the ticket. His many years of living in Denmark have given him an in-depth knowledge of the language without this undermining his English skills. Uses modern translation tools and is also competitively priced.
September 20, 2009

Tony Maxwell, English language copywriter. Own company - copywriting

Phil has helped me with several product and company naming projects, where his abundant creativity and feel for great-sounding language have always landed his ideas at the top of the list. And that's not to mention his command of Danish, which is second to none.

Contact Details

Phil Curry - Language Services
+44 (0) 7904 270274 (mob)
Skype: Philip.Anthony.Curry